Только представьте: вы устраиваетесь на работу мечты за границей. Все бы хорошо, но вам недостает пары необходимых документов. Начальник, разглядевший в вас недюжий потенциал, загадочно кивает и предлагает начинать работу, но держать момент с документами low-key.

Что он имел в виду? И что за двусмысленный кивок? Вдруг он предлагает что-то неприличное? Вы начнете переводить дословно и не придете ни к чему, ведь low — ниже, а key — ключ. Неловко, правда?

Это отражение культуры, общественной жизни и текущих настроений в конкретной стране. Это также необходимая база, которая позволит вам существовать в среде носителей за границей и не чувствовать себя неловко.

🔸Английский сленг для жизни

1. Low-key — тихо, скрытно

Пример: Let’s keep it low-key — Давай держать это в секрете

2. High-key — открыто, явно

Пример: I high-key love this silly TV-show! — Я не скрываю, что обожаю это глупое ТВ-шоу.

3. Slay — делать что-то очень хорошо, быть на высоте

Пример: You totally slayed at this meeting — Ты был очень хорош на этой встрече.

4. Salty — обиженный, злой, раздраженный.

Пример: He’s so salty because he lost this game — Он так раздражен, потому что проиграл в игре.

5. Extra — чрезмерный, делающий что-то с избытком

Пример: It was extra to buy 10 pizzas for our party — Купить 10 пицц для нашей вечеринки было слишком.

6. Thirsty — переводится как «испытывающий жажду», однако в разговорной речи часто употребляется как «жаждущий внимания».

Пример: She posted 10 selfies in an hour. She’s so thirsty! — Она запостила 10 селфи за час. Она так жаждет! (внимания).

7. Basic — простой, без изысков. В разговорной речи часто употребляется в пренебрежительном контексте.

Пример: Her taste in music is so basic — Ее музыкальный вкус такой простой (скучный).

8. Savage — дикий, дерзкий (в словах или поступках). В разговорной речи употребляется в позитивном контексте, чтобы подчеркнуть безбашенность.

Пример: He’s so savage when speaking to his boss — Он так дерзко разговаривает со своим начальником.

9. Hit different — буквально «ударить иначе». Показывает, что некая вещь производит другое впечатление в определенных обстоятельствах.

Пример: This song hits different when you’re driving at night — Эта песня производит совсем другое впечатление, когда слушаешь ее за рулем ночью.

10. Main character — дословный перевод — «главный герой». Так с насмешкой называют людей, которые ведут себя слишком эгоцентрично.

Пример: She was walking down the street like she’s the main character — Она шла по улице такой походкой, словно ощущает себя главной героиней.

11. OP — аббревиатура от слова overpowered. Означает кого-то невероятно сильного, эффективного. Часто используется в гейминге.

Пример: This new weapon is definitely OP — Это новое оружие точно нереально мощное.

12. IRL — аббревиатура от in real life — в реальной жизни

Пример: She’s so much prettier IRL — Она гораздо красивее в реальной жизни.

🔸Английский сленг, который вы слышали много раз, но не знали перевод

1. LOL — аббревиатура от laughing out loud — смеюсь во весь голос.

Пример: Чаще употребляется в переписке, чтобы показать собеседнику, что предыдущее сообщение его очень насмешило.

2. YOLO — аббревиатура от you only live once — жизнь одна

Пример: I plan to quit my job and travel. YOLO — Я планирую уволиться и путешествовать. Жизнь одна.

3. Vibe — атмосфера. Часто употребляется, чтобы передать именно ощущение от человека, места, музыки или момента.

Пример: She’s giving off negative vibes — От нее исходит негативная энергия.

4. Dope — восхитительный, очень крутой.

Пример: This jacket is so dope! — Этот жакет просто потрясающий!

5. Ghost — дословно: призрак. Наверняка вы часто слышали выражение he ghosted me в сериалах или на просторах интернета. В сленге оно означает — игнорировать.

Пример: We had a great date Saturday night, but then he started to ghost me — У нас было потрясающее свидание в субботу вечером, но потом он начал игнорировать меня.

6. Flex — хвастаться, выставлять что-то напоказ

Пример: He’s flexing his new car all around the Internet — Он хвастается своей новой машиной на весь интернет.

7. Glow-up — преображение, внезапное изменение в лучшую сторону.

Пример: Her glow-up is just terrific — Ее преображение просто потрясающее.

8. I’m dead — дословно: я умираю. В разговорной речи употребляется, чтобы подчеркнуть, как человеку смешно. Аналог на русском: умереть со смеху.

Пример: When he said this joke, I was dead — Я умер со смеху, когда он сказал эту шутку.

🔸Английский сленг: где его учить

Как мы и говорили в начале статьи, сленг — это не про моду, не про подростков и не про поп-культуру. Это про изменение языка в реальном времени, появление новых слов, выражений и внедрение их в повседневную жизнь.

Вы никогда не найдете современного сленга в академических учебниках английского, на уроках в университете или на консервативных курсах. Чтобы выучить английский сленг, нужно много бороздить просторы интернета, слушать носителей, а также смотреть современные фильмы и сериалы. Часто английский сленг может стать понятными из контекста, но так бывает не всегда.

В онлайн-школе английского языка SYNG мы понимаем, что без сленга студентам не удастся полностью влиться в общество англоязычной страны. Именно поэтому на уроках преподаватели всегда вставляют сленговые выражения в свою речь. Хотите проверить и наконец начать говорить на живом английском, а не просто зубрить его?

Тогда скорее записывайтесь на бесплатный вводный урок в SYNG и приготовьтесь к первому настоящему Small Talk!